[сельский будда]

18.01.2013 в 22:08

Пишет  DoberAnts26:

Никогда не перестану открывать в ГП что-то новое для себя.
Это ж кому еще в голову-то пришло додуматься посмотреть значения...


Первое, что Снейп сказал Поттеру при встрече: "Скажите, что я получу, если смешаю корень златоцветника и настойку полыни?"

На Викторианском языке цветов Златоцветник является одним из видов Лилий со значением "мои сожаления последуют за вами в могилу..." . Полынь символизирует утрату, отсутствие и большое горе.
Получается, он сказал: "Я глубоко сожалею о смерти Лили".

Comments

[Captain GGB]

Я сегодня в соо увидел и обалдел.

[Athuu]

Я тоже... Это было крайне неожиданно... О_о

[Captain GGB]

Перечитать, что ле?..

[сельский будда]

Меня тоже накрыло чутка. А я все книги отдала девочке какой-то почитать(

[Captain GGB]

У меня на полке с четвертой по седьмую стоят, причем моя только седьмая) Скачать можно. Только я не знаю, чей перевод лучше.

[Captain GGB]

Кстати, у меня в читалке есть красивое издание на английском, но я что-то боюсь, никогда не читал книг на английском.

[сельский будда]

А как у тебя с английским?

[Captain GGB]

Я уже все забыл. У меня есть встроенные словари в читалке, хотя времена стоило бы повторить. Но Гарри достаточно большой, мне кажется, что стоит с чего-нибудь поменьше начать.

[Athuu]

Captains G.G.B., e vtyz lf;t crfprb vfneirb uecsyb yt gjikb///

[Captain GGB]

Athuu, чавой?)